Global store closings and weakened demand for athletic wear sparked by COVID-19 are only a fraction of Under Armour’s long list of problems. One analyst sees shares falling into penny stock territory in the next 12 months.